Tác giả: Phạm Tiến
Xin chào các bạn, mình là Tiến - người quản trị và cũng là tác giả các bài viết trên Website ToiHocTiengTrung. Ngoài các bài viết hướng dẫn học tiếng Trung. Mình còn viết các bài về văn hóa, lịch sử Trung Quốc.
挑灯夜已深Tiǎodēng yè yǐ shēnThắp đèn đêm đã khuya
微风轻推窗门wéifēng qīng tuī chuāng ménGió nhẹ thổi bên cửa sổ
坦然抚心问tǎnrán fǔ xīn wènThản nhiên tự hỏi lòng mình
可曾情真kě céng qíng zhēnLiệu có phải chân tình?
初遇你眼神chū yù nǐ yǎnshénLần đầu chạm phải ánh mắt em
在我心里扎根Zài wǒ xīnlǐ zhágēnĐã cắm rễ sâu trong tim anh
清澈如明月一轮qīngchè rú míngyuè yī lúnÁnh mắt trong veo như trăng sáng
梦绕牵魂mèng rào qiān húnQuẩn quanh mãi trong giấc mộng của anh
幸有你这一世xìng yǒu nǐ zhè yīshìMay mắn đời này có anh
能与我相识néng yǔ wǒ xiāngshíCó thể quen biết em
风若拂起相思fēng ruò fú qǐ xiāngsīGió thổi nhẹ tương tư
入梦待之rùmèng dài zhīNán lại trong giấc mộng của em
愿你我这一世yuàn nǐ wǒ zhè yīshìNguyện cùng em sống suốt cuộc đời này
相守相知xiāng shǒu xiāngzhīBên nhau thấu hiểu nhau
直到天长地久zhídào tiānchángdìjiǔCho đến thiên trường địa cửu
莫虚度春秋mò xūdù chūnqiūKhông phí hoài xuân thu
梦萦不休mèng yíng bùxiūGiấc mộng vấn vương không ngừng
幸有你这一世xìng yǒu nǐ zhè yīshìMay mắn đời này có anh
能与我相识néng yǔ wǒ xiāngshíCó thể quen biết em
风若拂起相思fēng ruò fú qǐ xiāngsīGió thổi nhẹ tương tư
入梦待之rùmèng dài zhīNán lại trong giấc mộng của em
愿你我这一世yuàn nǐ wǒ zhè yīshìNguyện cùng em sống suốt cuộc đời này
相守相知xiāng shǒu xiāngzhīBên nhau thấu hiểu nhau
直到天长地久zhídào tiānchángdìjiǔCho đến thiên trường địa cửu
莫虚度春秋mò xūdù chūnqiūKhông phí hoài xuân thu
梦萦不休mèng yíng bùxiūGiấc mộng vấn vương không ngừng
Hứa khải hát hay quá xá